8月4日,美国“旅行与旅行世界”文章,原始标题:周末的短途旅行正在出现,工作的孩子如何可以通过伟大,休闲和文化吸引力的跨国短途旅行重新定义国际旅程。在一些中国城市中,工作的孩子,尤其是二十多岁和三十多岁的孩子,表现出明显的变化:他们开始热衷于频繁,快速的周末旅行。他们给了传统的长期假期,并选择了紧凑的跨国短途旅行,通常在星期五晚上和星期一早上离开工作和旅行。从上海到北京,再到曼谷,东京,吉隆坡,甚至在檀香山,短期的周末旅行变为旅行方式(中国人)的一种,基本的驱动力便宜的空气票,宽松的签证和渴望暂时逃脱日间日期的日子 - 到周日的压力。中国的一些国家正在争夺这些旅行者。泰国,日本和马来西亚只有几个小时这个周末假期的方式和流行目的地。一个代表性的案件:一名上海科学和技术工作者比夏威夷早18小时利用了上海的时间差,并到达夏威夷时间,夏威夷时间到达夏威夷时间,在上海观看Sunrise,参观珍珠港,并沿着威基基海滩(Waikiki Beach)散步...并在周一早些时候回到上海。尽管这种类型的旅程很短,但它具有丰富的内容和Malinaw的目的。周末旅行趋势对全球旅游生态系统带来了切实的变化:飞行时间表往往朝着高频和短路以满足需求。调整酒店和住宿服务,并通过明确的签入/退房和灵活的取消政策进行调整。旅游经营者进行更改以容纳游客短距离:24至48小时的旅行,紧凑的旅行套餐以及出色的交通和后勤。文化规划师创造的经验可以在短时间内提供当地习俗和文化...这一旅程的变化源于更大的社会变革。由于高压在大气上有效,工作场所的许多年轻人不再被视为一种放纵的旅程,而是必要的重置,这是短暂逃避疲劳和专注的空间。这种趋势也反映了自我和社区身份的表达。许多人分享周末旅行,通过简短的视频或照片,这些视频或照片传播到数字网络。
最初,这是一种个人方法,可以在有限的时间挤压更多的旅程,现在是一个更广泛的运动,影响了全球旅行,销售和消费的方式。中国各地的短暂目的地应准备好接受更多的游客,以获得有效,方便的签证,丰富的情绪和适合拍摄的人。这些变化以旅游业的重塑重塑为标志:更容易,更快,更具动态性。随着中国周末的旅游业蔓延,全球旅游业可以完全改变。 (由刘的翻译)